You must schedule your driving test with the BMV first, then schedule your car rental with Drive My Vehicle for the same time ,same place, and same hour.
Practice test for maneuverability will be done on the day of your test only. If you want to practice, also schedule that at the same time you schedule your drivers test for Drive My Vehicle.